Он... он сказал... мы... мы есть... смотреть... телевизор...”
（他……他說(shuō)……我們……我們是……看……電視……）
她把“情景劇”這個(gè)詞，直接拆成了“看電視”。
這已經(jīng)不是翻譯事故了，這是翻譯界的****。
我閉上眼睛，不忍再看。
會(huì)議室里，所有懂點(diǎn)俄語(yǔ)的銷售人員，臉都綠了。
伊萬(wàn)諾夫的臉，則瞬間沉了下去。
他顯然把這句話理解成了“我們?cè)?
小說(shuō)簡(jiǎn)介
書名：《翻譯現(xiàn)場(chǎng)我被開，反手把老板賣了》本書主角有蘇禾張富貴，作品情感生動(dòng)，劇情緊湊，出自作者“七七和魚果”之手，本書精彩章節(jié)：導(dǎo)語(yǔ)：我正在給俄羅斯大客戶做同聲傳譯。這單成了，全廠多發(fā)三個(gè)月工資。關(guān)鍵時(shí)刻，廠長(zhǎng)微信彈出來(lái)：“小蘇，你被開除了?！蔽倚α?。摘下耳機(jī)，對(duì)著麥克風(fēng)換成中文：“各位，我們廠長(zhǎng)把我開了，今天的翻譯到此為止。”全場(chǎng)死寂三秒后，炸了。所以，你們猜，最后那三個(gè)月工資發(fā)出來(lái)了嗎？第一章會(huì)議室里安靜得能聽(tīng)見(jiàn)中央空調(diào)的出風(fēng)聲。長(zhǎng)條會(huì)議桌的一側(cè)，坐著我們廠以廠長(zhǎng)張富貴為首的一眾高層。他們西裝革履，正襟危坐，臉上掛著近...
