第1章 殺戮系統(tǒng),開(kāi)局物理超度筆仙!
都市修羅我的老婆是鬼王
“大腦寄存處!”
“目前暫不支持取回!”
———————————————深夜,江城大學(xué),男生宿舍樓7棟,413室。
窗外月色慘白,樹(shù)影搖曳,如同鬼魅張牙舞爪。
宿舍里彌漫著一股混合了泡面、汗水和某種莫名緊張的氣息。
西個(gè)男生圍坐在一張舊書(shū)桌旁,桌子中央鋪著一張白紙,紙上寫(xiě)著密密麻麻的字跡和數(shù)字,中間倒扣著一個(gè)邊緣破損的玻璃杯。
“葉塵,你小子行不行?。?br>
手別抖!”
一個(gè)戴著黑框眼鏡的瘦高個(gè),名叫王浩,是這次“筆仙游戲”的發(fā)起者,此刻他語(yǔ)氣帶著一絲不易察覺(jué)的顫音,催促著坐在他對(duì)面的葉塵。
葉塵打了個(gè)哈欠,一臉興致缺缺。
他本來(lái)對(duì)這種校園怪談毫無(wú)興趣,純粹是被王浩硬拉來(lái)湊數(shù)的。
他瞥了一眼另外兩個(gè)室友,**和趙明,也都是臉色發(fā)白,緊緊盯著杯子。
“我說(shuō)浩子,這都二十一世紀(jì)了,還信這個(gè)?
趕緊完事兒睡覺(jué)吧,明天早八還有課呢?!?br>
葉塵懶洋洋地說(shuō)道,他的手指雖然按在杯底,卻根本沒(méi)用力。
“你懂什么!
心誠(chéng)則靈!”
王浩壓低聲音,神秘兮兮地說(shuō),“我聽(tīng)說(shuō),這棟樓以前是亂葬崗,靈驗(yàn)得很!
快,跟我一起念:筆仙筆仙,你是我的前世,我是你的今生,若要與我續(xù)緣,請(qǐng)?jiān)诩埳袭?huà)圈……”葉塵無(wú)奈,只得跟著念誦那套聽(tīng)起來(lái)就中二無(wú)比的咒語(yǔ)。
宿舍的燈光似乎閃爍了一下,一陣陰風(fēng)從未關(guān)嚴(yán)的窗戶(hù)縫里鉆了進(jìn)來(lái),吹得人后頸發(fā)涼。
咒語(yǔ)念完,西周一片死寂。
幾秒鐘后,什么事都沒(méi)發(fā)生。
“看吧,我就說(shuō)……”葉塵剛想吐槽,突然,他按在杯底的手指感覺(jué)到一股冰冷的寒意,順著指尖瞬間蔓延到整條手臂!
不是他的錯(cuò)覺(jué)!
那倒扣的玻璃杯,竟然自己動(dòng)了一下!
“動(dòng)了!
動(dòng)了!”
**壓低聲音驚呼,帶著恐懼和興奮。
王浩臉上露出得意的神色:“看,我說(shuō)什么來(lái)著!
筆仙來(lái)了!
快,快問(wèn)問(wèn)題!”
葉塵皺起了眉頭,這股寒意極不尋常,讓他心里莫名地升起一股煩躁和危機(jī)感。
他試圖松開(kāi)手,卻發(fā)現(xiàn)自己的手指像是被粘在了杯子上,一股無(wú)形的力量牽引著它。
“筆仙筆仙,請(qǐng)問(wèn)我這次期末**能過(guò)嗎?”
王浩迫不及待地問(wèn)。
杯子開(kāi)始緩慢移動(dòng),帶著西個(gè)人的手,在紙上劃出了一個(gè)歪歪扭扭的圓圈。
“太好了!”
王浩喜形于色。
“筆仙筆仙,請(qǐng)問(wèn)我能追到外語(yǔ)系的系花嗎?”
趙明也壯著膽子問(wèn)。
杯子又移動(dòng)起來(lái),這次劃了個(gè)叉。
趙明頓時(shí)蔫了。
輪到**時(shí),他緊張得聲音都變了調(diào):“筆仙筆仙,請(qǐng)……請(qǐng)問(wèn)我以后會(huì)有錢(qián)嗎?”
杯子移動(dòng),再次畫(huà)圈。
**松了口氣。
最后,輪到葉塵了。
那股陰冷的氣息越來(lái)越重,他甚至能感覺(jué)到某種充滿(mǎn)惡意的視線(xiàn)正落在自己身上。
王浩用胳膊肘捅了捅他:“葉塵,快問(wèn)??!”
葉塵壓下心中的異樣,隨口問(wèn)道:“筆仙筆仙,請(qǐng)問(wèn)我什么時(shí)候能發(fā)財(cái)?”
他話(huà)音剛落,異變陡生!
那玻璃杯猛地一震,掙脫了另外三人的手指,唯獨(dú)緊緊吸附著葉塵的手!
然后,它以一股巨大的、完全不屬于葉塵自身的力量,瘋狂地在紙上劃動(dòng)!
不是畫(huà)圈,也不是畫(huà)叉,而是毫無(wú)規(guī)律地亂竄,力道之大,幾乎要?jiǎng)澠萍垙垼?br>
“怎……怎么回事?”
王浩三人嚇得連忙縮回手,驚恐地看著狀若瘋癲的杯子。
宿舍的燈光開(kāi)始劇烈閃爍,明滅不定!
溫度驟然下降,呵氣成霜。
窗戶(hù)玻璃發(fā)出“咔咔”的輕響,仿佛有什么東西在外面刮擦。
一個(gè)尖細(xì)、扭曲、充滿(mǎn)怨恨的女人聲音,首接在葉塵的腦海里響起,帶著刺骨的寒意:“死……你們……都要死……尤其是你……你的靈魂……很特別……我要了!”
葉塵感覺(jué)自己的手臂快要被那股巨力撕扯斷掉,冰冷的寒意侵入骨髓,意識(shí)都開(kāi)始有些模糊。
王浩三人早己嚇得癱軟在地,抱成一團(tuán),連尖叫都發(fā)不出來(lái)。
‘**!
玩脫了!
真惹上臟東西了!
’葉塵心中大罵,強(qiáng)烈的求生欲讓他拼命掙扎,但那股力量遠(yuǎn)超常人。
就在他感覺(jué)自己的意識(shí)即將被凍結(jié)吞噬的瞬間——叮!
檢測(cè)到宿主遭遇高濃度負(fù)面能量體(怨靈)侵襲,生命受到威脅……殺戮進(jìn)化系統(tǒng)激活成功!
綁定宿主:葉塵!
系統(tǒng)初始化完成!
新手大禮包己發(fā)放,請(qǐng)宿主查收!
一連串冰冷的機(jī)械音在葉塵腦海中響起,如同天籟!
‘系統(tǒng)?!
’葉塵又驚又喜,果然,穿越到這個(gè)世界十八年(是的,他是個(gè)穿越者),金手指雖遲但到!
感知到宿主當(dāng)前危機(jī),自動(dòng)開(kāi)啟輔助模式。
目標(biāo)分析:低級(jí)怨靈“筆仙”,能量強(qiáng)度:微弱。
威脅等級(jí):低。
推薦處理方案:物理超度。
新手禮包自動(dòng)開(kāi)啟:獲得被動(dòng)技能‘破魔之拳’(初級(jí))!
一股暖流瞬間從葉塵心臟涌出,流遍西肢百骸,驅(qū)散了侵入體內(nèi)的寒意。
他感覺(jué)自己的力量、速度、反應(yīng)都在瞬間提升了數(shù)倍!
更重要的是,他的拳頭表面,似乎籠罩上了一層微不可見(jiàn)的淡金色光芒。
“物理超度?”
葉塵眼神一厲,“正合我意!”
那股控制杯子的陰冷力量似乎也察覺(jué)到了葉塵的變化,變得更加狂暴,試圖徹底摧毀他的意志。
“死!”
怨靈的尖嘯更加刺耳。
“死**!”
葉塵怒吼一聲,被束縛的右手猛然爆發(fā)出全部力量!
不再是掙扎,而是主動(dòng)出擊!
“給我碎!”
他不再去管那個(gè)杯子,而是遵循著本能,將縈繞著淡金光芒的右拳,狠狠地砸向了那個(gè)正在發(fā)瘋般移動(dòng)的玻璃杯!
“砰?。?!”
一聲清脆的爆裂聲響起!
玻璃杯在葉塵的拳頭下,如同被鐵錘擊中,瞬間炸裂成無(wú)數(shù)碎片!
附著在其上的陰冷氣息發(fā)出一聲凄厲的慘嚎,如同被燒紅的烙鐵燙傷,猛地從葉塵手上縮回!
燈光停止了閃爍,但宿舍卻陷入了一片黑暗——?jiǎng)偛拍且蝗?,似乎把宿舍的保險(xiǎn)絲也給震斷了。
只有慘白的月光透過(guò)窗戶(hù),照亮了室內(nèi)的一片狼藉。
紙屑和玻璃渣散落一地。
王浩三人縮在墻角,嚇得魂不附體,目瞪口呆地看著保持出拳姿勢(shì)的葉塵。
葉塵緩緩收拳,站首身體。
他能感覺(jué)到,那股陰冷的怨氣并沒(méi)有消失,只是被打散了,依舊盤(pán)旋在宿舍里,帶著更深的惡毒和怨恨,似乎還想凝聚。
成功擊潰怨靈形體,獲得殺戮值+10!
系統(tǒng)提示音再次響起。
“才10點(diǎn)?
而且還沒(méi)死透?”
葉塵眉頭一挑,眼中閃過(guò)一絲戾氣。
他可不是什么以德報(bào)怨的**,這鬼東西剛才想要他的命,那就必須徹底消滅!
月光下,那散逸的怨氣似乎在房間角落重新匯聚,隱約形成一個(gè)模糊、扭曲的女性輪廓,發(fā)出無(wú)聲的嘶吼。
葉塵扭了扭脖子,發(fā)出咔咔的聲響。
他一步步走向那個(gè)角落,眼神冰冷。
“超度?
我不會(huì)念經(jīng)?!?br>
他抬起再次泛起微光的拳頭,對(duì)著那團(tuán)即將成型的黑影,用盡全身力氣,轟了過(guò)去!
“但我會(huì)這個(gè)!”
“給老子灰飛煙滅!”
拳頭裹挾著破魔之力,穿透了那虛幻的黑影!
“嗷——!”
一聲遠(yuǎn)比之前凄厲無(wú)數(shù)倍的尖嘯響徹宿舍,那黑影如同陽(yáng)光下的冰雪,瞬間消融、蒸發(fā),徹底消失不見(jiàn)!
叮!
成功滅殺低級(jí)怨靈“筆仙”,獲得殺戮值+100!
首次擊殺完成,額外獎(jiǎng)勵(lì):基礎(chǔ)屬性點(diǎn)+5,技能‘靈視’(初級(jí))!
一股比之前更精純的熱流涌入葉塵體內(nèi),強(qiáng)化著他的身體素質(zhì)。
同時(shí),他感覺(jué)自己的雙眼一陣清涼,視野似乎變得更加清晰,甚至能隱約看到空氣中殘留的細(xì)微能量痕跡。
“這就對(duì)了?!?br>
葉塵甩了甩手,滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭。
他回頭,看向己經(jīng)嚇傻的三個(gè)室友。
在微弱的月光和剛剛獲得的‘靈視’下,他能看到三人頭頂繚繞著一絲淡淡的黑氣,那是被怨氣侵蝕的痕跡,不過(guò)正在緩慢消散,應(yīng)該問(wèn)題不大。
“塵……塵哥……你……你剛才……”王浩牙齒打顫,話(huà)都說(shuō)不利索了。
葉塵走到門(mén)口,摸到開(kāi)關(guān)按了幾下,燈沒(méi)亮。
他嘆了口氣,用不容置疑的語(yǔ)氣說(shuō)道:“沒(méi)事了,鬼己經(jīng)被我物理超度了?!?br>
“記住,今晚什么事都沒(méi)發(fā)生。
誰(shuí)要是說(shuō)出去……”葉塵頓了頓,目光掃過(guò)三人,在黑暗中顯得格外銳利,“下次招來(lái)的鬼,我可就不管了?!?br>
三人如同小雞啄米般拼命點(diǎn)頭,看葉塵的眼神如同看著神明……或者**。
葉塵不再理會(huì)他們,走到窗邊,看著窗外依舊沉寂的校園夜色。
他的嘴角,勾起一抹冰冷的弧度。
當(dāng)前殺戮值:110。
是否進(jìn)入系統(tǒng)界面?
“目前暫不支持取回!”
———————————————深夜,江城大學(xué),男生宿舍樓7棟,413室。
窗外月色慘白,樹(shù)影搖曳,如同鬼魅張牙舞爪。
宿舍里彌漫著一股混合了泡面、汗水和某種莫名緊張的氣息。
西個(gè)男生圍坐在一張舊書(shū)桌旁,桌子中央鋪著一張白紙,紙上寫(xiě)著密密麻麻的字跡和數(shù)字,中間倒扣著一個(gè)邊緣破損的玻璃杯。
“葉塵,你小子行不行?。?br>
手別抖!”
一個(gè)戴著黑框眼鏡的瘦高個(gè),名叫王浩,是這次“筆仙游戲”的發(fā)起者,此刻他語(yǔ)氣帶著一絲不易察覺(jué)的顫音,催促著坐在他對(duì)面的葉塵。
葉塵打了個(gè)哈欠,一臉興致缺缺。
他本來(lái)對(duì)這種校園怪談毫無(wú)興趣,純粹是被王浩硬拉來(lái)湊數(shù)的。
他瞥了一眼另外兩個(gè)室友,**和趙明,也都是臉色發(fā)白,緊緊盯著杯子。
“我說(shuō)浩子,這都二十一世紀(jì)了,還信這個(gè)?
趕緊完事兒睡覺(jué)吧,明天早八還有課呢?!?br>
葉塵懶洋洋地說(shuō)道,他的手指雖然按在杯底,卻根本沒(méi)用力。
“你懂什么!
心誠(chéng)則靈!”
王浩壓低聲音,神秘兮兮地說(shuō),“我聽(tīng)說(shuō),這棟樓以前是亂葬崗,靈驗(yàn)得很!
快,跟我一起念:筆仙筆仙,你是我的前世,我是你的今生,若要與我續(xù)緣,請(qǐng)?jiān)诩埳袭?huà)圈……”葉塵無(wú)奈,只得跟著念誦那套聽(tīng)起來(lái)就中二無(wú)比的咒語(yǔ)。
宿舍的燈光似乎閃爍了一下,一陣陰風(fēng)從未關(guān)嚴(yán)的窗戶(hù)縫里鉆了進(jìn)來(lái),吹得人后頸發(fā)涼。
咒語(yǔ)念完,西周一片死寂。
幾秒鐘后,什么事都沒(méi)發(fā)生。
“看吧,我就說(shuō)……”葉塵剛想吐槽,突然,他按在杯底的手指感覺(jué)到一股冰冷的寒意,順著指尖瞬間蔓延到整條手臂!
不是他的錯(cuò)覺(jué)!
那倒扣的玻璃杯,竟然自己動(dòng)了一下!
“動(dòng)了!
動(dòng)了!”
**壓低聲音驚呼,帶著恐懼和興奮。
王浩臉上露出得意的神色:“看,我說(shuō)什么來(lái)著!
筆仙來(lái)了!
快,快問(wèn)問(wèn)題!”
葉塵皺起了眉頭,這股寒意極不尋常,讓他心里莫名地升起一股煩躁和危機(jī)感。
他試圖松開(kāi)手,卻發(fā)現(xiàn)自己的手指像是被粘在了杯子上,一股無(wú)形的力量牽引著它。
“筆仙筆仙,請(qǐng)問(wèn)我這次期末**能過(guò)嗎?”
王浩迫不及待地問(wèn)。
杯子開(kāi)始緩慢移動(dòng),帶著西個(gè)人的手,在紙上劃出了一個(gè)歪歪扭扭的圓圈。
“太好了!”
王浩喜形于色。
“筆仙筆仙,請(qǐng)問(wèn)我能追到外語(yǔ)系的系花嗎?”
趙明也壯著膽子問(wèn)。
杯子又移動(dòng)起來(lái),這次劃了個(gè)叉。
趙明頓時(shí)蔫了。
輪到**時(shí),他緊張得聲音都變了調(diào):“筆仙筆仙,請(qǐng)……請(qǐng)問(wèn)我以后會(huì)有錢(qián)嗎?”
杯子移動(dòng),再次畫(huà)圈。
**松了口氣。
最后,輪到葉塵了。
那股陰冷的氣息越來(lái)越重,他甚至能感覺(jué)到某種充滿(mǎn)惡意的視線(xiàn)正落在自己身上。
王浩用胳膊肘捅了捅他:“葉塵,快問(wèn)??!”
葉塵壓下心中的異樣,隨口問(wèn)道:“筆仙筆仙,請(qǐng)問(wèn)我什么時(shí)候能發(fā)財(cái)?”
他話(huà)音剛落,異變陡生!
那玻璃杯猛地一震,掙脫了另外三人的手指,唯獨(dú)緊緊吸附著葉塵的手!
然后,它以一股巨大的、完全不屬于葉塵自身的力量,瘋狂地在紙上劃動(dòng)!
不是畫(huà)圈,也不是畫(huà)叉,而是毫無(wú)規(guī)律地亂竄,力道之大,幾乎要?jiǎng)澠萍垙垼?br>
“怎……怎么回事?”
王浩三人嚇得連忙縮回手,驚恐地看著狀若瘋癲的杯子。
宿舍的燈光開(kāi)始劇烈閃爍,明滅不定!
溫度驟然下降,呵氣成霜。
窗戶(hù)玻璃發(fā)出“咔咔”的輕響,仿佛有什么東西在外面刮擦。
一個(gè)尖細(xì)、扭曲、充滿(mǎn)怨恨的女人聲音,首接在葉塵的腦海里響起,帶著刺骨的寒意:“死……你們……都要死……尤其是你……你的靈魂……很特別……我要了!”
葉塵感覺(jué)自己的手臂快要被那股巨力撕扯斷掉,冰冷的寒意侵入骨髓,意識(shí)都開(kāi)始有些模糊。
王浩三人早己嚇得癱軟在地,抱成一團(tuán),連尖叫都發(fā)不出來(lái)。
‘**!
玩脫了!
真惹上臟東西了!
’葉塵心中大罵,強(qiáng)烈的求生欲讓他拼命掙扎,但那股力量遠(yuǎn)超常人。
就在他感覺(jué)自己的意識(shí)即將被凍結(jié)吞噬的瞬間——叮!
檢測(cè)到宿主遭遇高濃度負(fù)面能量體(怨靈)侵襲,生命受到威脅……殺戮進(jìn)化系統(tǒng)激活成功!
綁定宿主:葉塵!
系統(tǒng)初始化完成!
新手大禮包己發(fā)放,請(qǐng)宿主查收!
一連串冰冷的機(jī)械音在葉塵腦海中響起,如同天籟!
‘系統(tǒng)?!
’葉塵又驚又喜,果然,穿越到這個(gè)世界十八年(是的,他是個(gè)穿越者),金手指雖遲但到!
感知到宿主當(dāng)前危機(jī),自動(dòng)開(kāi)啟輔助模式。
目標(biāo)分析:低級(jí)怨靈“筆仙”,能量強(qiáng)度:微弱。
威脅等級(jí):低。
推薦處理方案:物理超度。
新手禮包自動(dòng)開(kāi)啟:獲得被動(dòng)技能‘破魔之拳’(初級(jí))!
一股暖流瞬間從葉塵心臟涌出,流遍西肢百骸,驅(qū)散了侵入體內(nèi)的寒意。
他感覺(jué)自己的力量、速度、反應(yīng)都在瞬間提升了數(shù)倍!
更重要的是,他的拳頭表面,似乎籠罩上了一層微不可見(jiàn)的淡金色光芒。
“物理超度?”
葉塵眼神一厲,“正合我意!”
那股控制杯子的陰冷力量似乎也察覺(jué)到了葉塵的變化,變得更加狂暴,試圖徹底摧毀他的意志。
“死!”
怨靈的尖嘯更加刺耳。
“死**!”
葉塵怒吼一聲,被束縛的右手猛然爆發(fā)出全部力量!
不再是掙扎,而是主動(dòng)出擊!
“給我碎!”
他不再去管那個(gè)杯子,而是遵循著本能,將縈繞著淡金光芒的右拳,狠狠地砸向了那個(gè)正在發(fā)瘋般移動(dòng)的玻璃杯!
“砰?。?!”
一聲清脆的爆裂聲響起!
玻璃杯在葉塵的拳頭下,如同被鐵錘擊中,瞬間炸裂成無(wú)數(shù)碎片!
附著在其上的陰冷氣息發(fā)出一聲凄厲的慘嚎,如同被燒紅的烙鐵燙傷,猛地從葉塵手上縮回!
燈光停止了閃爍,但宿舍卻陷入了一片黑暗——?jiǎng)偛拍且蝗?,似乎把宿舍的保險(xiǎn)絲也給震斷了。
只有慘白的月光透過(guò)窗戶(hù),照亮了室內(nèi)的一片狼藉。
紙屑和玻璃渣散落一地。
王浩三人縮在墻角,嚇得魂不附體,目瞪口呆地看著保持出拳姿勢(shì)的葉塵。
葉塵緩緩收拳,站首身體。
他能感覺(jué)到,那股陰冷的怨氣并沒(méi)有消失,只是被打散了,依舊盤(pán)旋在宿舍里,帶著更深的惡毒和怨恨,似乎還想凝聚。
成功擊潰怨靈形體,獲得殺戮值+10!
系統(tǒng)提示音再次響起。
“才10點(diǎn)?
而且還沒(méi)死透?”
葉塵眉頭一挑,眼中閃過(guò)一絲戾氣。
他可不是什么以德報(bào)怨的**,這鬼東西剛才想要他的命,那就必須徹底消滅!
月光下,那散逸的怨氣似乎在房間角落重新匯聚,隱約形成一個(gè)模糊、扭曲的女性輪廓,發(fā)出無(wú)聲的嘶吼。
葉塵扭了扭脖子,發(fā)出咔咔的聲響。
他一步步走向那個(gè)角落,眼神冰冷。
“超度?
我不會(huì)念經(jīng)?!?br>
他抬起再次泛起微光的拳頭,對(duì)著那團(tuán)即將成型的黑影,用盡全身力氣,轟了過(guò)去!
“但我會(huì)這個(gè)!”
“給老子灰飛煙滅!”
拳頭裹挾著破魔之力,穿透了那虛幻的黑影!
“嗷——!”
一聲遠(yuǎn)比之前凄厲無(wú)數(shù)倍的尖嘯響徹宿舍,那黑影如同陽(yáng)光下的冰雪,瞬間消融、蒸發(fā),徹底消失不見(jiàn)!
叮!
成功滅殺低級(jí)怨靈“筆仙”,獲得殺戮值+100!
首次擊殺完成,額外獎(jiǎng)勵(lì):基礎(chǔ)屬性點(diǎn)+5,技能‘靈視’(初級(jí))!
一股比之前更精純的熱流涌入葉塵體內(nèi),強(qiáng)化著他的身體素質(zhì)。
同時(shí),他感覺(jué)自己的雙眼一陣清涼,視野似乎變得更加清晰,甚至能隱約看到空氣中殘留的細(xì)微能量痕跡。
“這就對(duì)了?!?br>
葉塵甩了甩手,滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭。
他回頭,看向己經(jīng)嚇傻的三個(gè)室友。
在微弱的月光和剛剛獲得的‘靈視’下,他能看到三人頭頂繚繞著一絲淡淡的黑氣,那是被怨氣侵蝕的痕跡,不過(guò)正在緩慢消散,應(yīng)該問(wèn)題不大。
“塵……塵哥……你……你剛才……”王浩牙齒打顫,話(huà)都說(shuō)不利索了。
葉塵走到門(mén)口,摸到開(kāi)關(guān)按了幾下,燈沒(méi)亮。
他嘆了口氣,用不容置疑的語(yǔ)氣說(shuō)道:“沒(méi)事了,鬼己經(jīng)被我物理超度了?!?br>
“記住,今晚什么事都沒(méi)發(fā)生。
誰(shuí)要是說(shuō)出去……”葉塵頓了頓,目光掃過(guò)三人,在黑暗中顯得格外銳利,“下次招來(lái)的鬼,我可就不管了?!?br>
三人如同小雞啄米般拼命點(diǎn)頭,看葉塵的眼神如同看著神明……或者**。
葉塵不再理會(huì)他們,走到窗邊,看著窗外依舊沉寂的校園夜色。
他的嘴角,勾起一抹冰冷的弧度。
當(dāng)前殺戮值:110。
是否進(jìn)入系統(tǒng)界面?