第1章
解雇我后,全廠跪求我回去
導(dǎo)語(yǔ):
全廠的希望都?jí)涸谖疑砩?,只要我談成這筆***大單,人人都能多拿三個(gè)月工資。
可就在簽約前一秒,廠長(zhǎng)發(fā)來(lái)微信:你被開(kāi)除了。
我笑了,當(dāng)著***客戶的面,用中文緩緩開(kāi)口……
你猜,后來(lái)我們那個(gè)蠢貨廠長(zhǎng),是不是把腸子都悔青了?
第一章
會(huì)議室里安靜得能聽(tīng)見(jiàn)心跳。
我戴著同聲傳譯的耳機(jī),嘴里正以毫秒級(jí)的反應(yīng)速度,將俄方代表德米特里先生那帶著濃重口音的商業(yè)術(shù)語(yǔ),轉(zhuǎn)換成標(biāo)準(zhǔn)的普通話。
“沃爾科夫集團(tuán)對(duì)貴廠的面料質(zhì)地表示初步認(rèn)可,但關(guān)于獨(dú)家供應(yīng)權(quán)的附加條款,我們認(rèn)為溢價(jià)過(guò)高?!?br>我的聲音冷靜、平穩(wěn),像一臺(tái)精密的儀器。
坐在我對(duì)面的廠長(zhǎng)**,額頭上已經(jīng)滲出了一層細(xì)密的汗珠。他緊張地**手,肥碩的身體在椅子里不安地扭動(dòng)。
這單生意,關(guān)乎我們這個(gè)半死不活的紡織廠的生死。
只要簽下來(lái),別說(shuō)全廠工人未來(lái)一年的飯碗,光是獎(jiǎng)金,**就承諾了人人三個(gè)月工資。
整個(gè)工廠幾百號(hào)人,此刻的希望,都系在我一個(gè)人身上。
我眼角的余光瞥見(jiàn),**旁邊的助理正拿著手機(jī),飛快地打字,似乎在請(qǐng)示什么。
我沒(méi)在意。
這場(chǎng)拉鋸戰(zhàn)已經(jīng)持續(xù)了三個(gè)小時(shí),現(xiàn)在到了最關(guān)鍵的時(shí)刻。
我清了清嗓子,正準(zhǔn)備將**剛剛那番“我們是小廠,利潤(rùn)薄,再降就活不下去”的賣慘言論,用一種更具商業(yè)策略性的、不卑不亢的語(yǔ)氣翻譯過(guò)去。
就在這時(shí),我口袋里的手機(jī),極輕**動(dòng)了一下。
是微信。
我本不該看,但那發(fā)信人的備注,讓我心臟猛地一沉。
——廠長(zhǎng)**。
他坐在我對(duì)面,距離不到三米,他有什么話不能用眼神示意,非要發(fā)微信?
一個(gè)不祥的預(yù)感,像冰冷的藤蔓,瞬間纏住了我的心臟。
我維持著嘴角的職業(yè)微笑,手指在桌下,不動(dòng)聲色地解鎖了屏幕。
一條綠色的消息框赫然躺在屏幕上:
林語(yǔ),你的工作到此為止了。這單我跟進(jìn)了這么久,核心條款都差不多了,用不著你了。你被開(kāi)除了,工資明天來(lái)財(cái)務(wù)室結(jié)一下。
我盯著那行字,看了足足三秒。
大腦有那么一瞬間是空白的。
開(kāi)除了?
在這個(gè)決定工廠生死存亡、決定幾百號(hào)人飯碗的節(jié)骨眼上,他把我開(kāi)除了?
就因?yàn)樗X(jué)得,剩下的他自己“能行”?為了省下我的翻譯費(fèi)和那份承諾的獎(jiǎng)金?
荒謬。
可笑。
一股難以言喻的涼意從腳底板直沖天靈蓋,但緊接著,涌上來(lái)的不是憤怒,而是一種極度冷靜之后的好笑。
我看著對(duì)面**那張因?yàn)榫o張而顯得油光滿面的臉,他還在故作鎮(zhèn)定地朝我使眼色,催我趕緊翻譯。
他似乎完全沒(méi)意識(shí)到,他剛剛親手按下了引爆器的開(kāi)關(guān)。
好。
很好。
這可是你自找的。
會(huì)議室里,俄方的德米特里先生見(jiàn)我遲遲沒(méi)有開(kāi)口,眉頭微不可察地皺了一下。
他看向我,眼神帶著一絲探尋。
我深吸一口氣,然后,緩緩地摘下了頭上的同聲傳譯耳機(jī),輕輕放在了桌上。
這個(gè)動(dòng)作,讓全場(chǎng)所有人的目光,“唰”地一下,全都聚焦在我身上。
**臉上的肥肉一抖,眼神里充滿了錯(cuò)愕和一絲慌亂。
他壓低聲音,用氣聲對(duì)我吼道:“林語(yǔ)!你干什么?發(fā)什么瘋!快戴上!”
我沒(méi)有理他。
我只是抬起眼,迎上主位上那位***男人深邃的藍(lán)色眼眸。
然后,我笑了。
那是一個(gè)燦爛的、甚至帶著一絲解脫的笑容。
我對(duì)著他面前的麥克風(fēng),第一次在這場(chǎng)會(huì)議里,用我自己的聲音,一字一頓地,用清晰無(wú)比的中文說(shuō)道:
“各位,很抱歉打斷一下?!?br>“就在剛才,你們面前這位尊敬的**廠長(zhǎng),通過(guò)微信正式通知我——我被開(kāi)除了。”
“所以,今天的翻譯服務(wù)到此為止?!?br>“祝各位,好運(yùn)?!?br>話音落下的瞬間。
整個(gè)會(huì)議室,死一樣的寂靜。
緊接著,仿佛一顆**被引爆。
全場(chǎng),炸鍋。
第二章
“林語(yǔ)!***瘋了!”
**的咆哮聲像一頭被踩了尾巴的豬,尖利刺耳。他“霍”地一下從椅子上彈起來(lái),一張臉因?yàn)閼嵟涂只艥q成了豬
全廠的希望都?jí)涸谖疑砩?,只要我談成這筆***大單,人人都能多拿三個(gè)月工資。
可就在簽約前一秒,廠長(zhǎng)發(fā)來(lái)微信:你被開(kāi)除了。
我笑了,當(dāng)著***客戶的面,用中文緩緩開(kāi)口……
你猜,后來(lái)我們那個(gè)蠢貨廠長(zhǎng),是不是把腸子都悔青了?
第一章
會(huì)議室里安靜得能聽(tīng)見(jiàn)心跳。
我戴著同聲傳譯的耳機(jī),嘴里正以毫秒級(jí)的反應(yīng)速度,將俄方代表德米特里先生那帶著濃重口音的商業(yè)術(shù)語(yǔ),轉(zhuǎn)換成標(biāo)準(zhǔn)的普通話。
“沃爾科夫集團(tuán)對(duì)貴廠的面料質(zhì)地表示初步認(rèn)可,但關(guān)于獨(dú)家供應(yīng)權(quán)的附加條款,我們認(rèn)為溢價(jià)過(guò)高?!?br>我的聲音冷靜、平穩(wěn),像一臺(tái)精密的儀器。
坐在我對(duì)面的廠長(zhǎng)**,額頭上已經(jīng)滲出了一層細(xì)密的汗珠。他緊張地**手,肥碩的身體在椅子里不安地扭動(dòng)。
這單生意,關(guān)乎我們這個(gè)半死不活的紡織廠的生死。
只要簽下來(lái),別說(shuō)全廠工人未來(lái)一年的飯碗,光是獎(jiǎng)金,**就承諾了人人三個(gè)月工資。
整個(gè)工廠幾百號(hào)人,此刻的希望,都系在我一個(gè)人身上。
我眼角的余光瞥見(jiàn),**旁邊的助理正拿著手機(jī),飛快地打字,似乎在請(qǐng)示什么。
我沒(méi)在意。
這場(chǎng)拉鋸戰(zhàn)已經(jīng)持續(xù)了三個(gè)小時(shí),現(xiàn)在到了最關(guān)鍵的時(shí)刻。
我清了清嗓子,正準(zhǔn)備將**剛剛那番“我們是小廠,利潤(rùn)薄,再降就活不下去”的賣慘言論,用一種更具商業(yè)策略性的、不卑不亢的語(yǔ)氣翻譯過(guò)去。
就在這時(shí),我口袋里的手機(jī),極輕**動(dòng)了一下。
是微信。
我本不該看,但那發(fā)信人的備注,讓我心臟猛地一沉。
——廠長(zhǎng)**。
他坐在我對(duì)面,距離不到三米,他有什么話不能用眼神示意,非要發(fā)微信?
一個(gè)不祥的預(yù)感,像冰冷的藤蔓,瞬間纏住了我的心臟。
我維持著嘴角的職業(yè)微笑,手指在桌下,不動(dòng)聲色地解鎖了屏幕。
一條綠色的消息框赫然躺在屏幕上:
林語(yǔ),你的工作到此為止了。這單我跟進(jìn)了這么久,核心條款都差不多了,用不著你了。你被開(kāi)除了,工資明天來(lái)財(cái)務(wù)室結(jié)一下。
我盯著那行字,看了足足三秒。
大腦有那么一瞬間是空白的。
開(kāi)除了?
在這個(gè)決定工廠生死存亡、決定幾百號(hào)人飯碗的節(jié)骨眼上,他把我開(kāi)除了?
就因?yàn)樗X(jué)得,剩下的他自己“能行”?為了省下我的翻譯費(fèi)和那份承諾的獎(jiǎng)金?
荒謬。
可笑。
一股難以言喻的涼意從腳底板直沖天靈蓋,但緊接著,涌上來(lái)的不是憤怒,而是一種極度冷靜之后的好笑。
我看著對(duì)面**那張因?yàn)榫o張而顯得油光滿面的臉,他還在故作鎮(zhèn)定地朝我使眼色,催我趕緊翻譯。
他似乎完全沒(méi)意識(shí)到,他剛剛親手按下了引爆器的開(kāi)關(guān)。
好。
很好。
這可是你自找的。
會(huì)議室里,俄方的德米特里先生見(jiàn)我遲遲沒(méi)有開(kāi)口,眉頭微不可察地皺了一下。
他看向我,眼神帶著一絲探尋。
我深吸一口氣,然后,緩緩地摘下了頭上的同聲傳譯耳機(jī),輕輕放在了桌上。
這個(gè)動(dòng)作,讓全場(chǎng)所有人的目光,“唰”地一下,全都聚焦在我身上。
**臉上的肥肉一抖,眼神里充滿了錯(cuò)愕和一絲慌亂。
他壓低聲音,用氣聲對(duì)我吼道:“林語(yǔ)!你干什么?發(fā)什么瘋!快戴上!”
我沒(méi)有理他。
我只是抬起眼,迎上主位上那位***男人深邃的藍(lán)色眼眸。
然后,我笑了。
那是一個(gè)燦爛的、甚至帶著一絲解脫的笑容。
我對(duì)著他面前的麥克風(fēng),第一次在這場(chǎng)會(huì)議里,用我自己的聲音,一字一頓地,用清晰無(wú)比的中文說(shuō)道:
“各位,很抱歉打斷一下?!?br>“就在剛才,你們面前這位尊敬的**廠長(zhǎng),通過(guò)微信正式通知我——我被開(kāi)除了。”
“所以,今天的翻譯服務(wù)到此為止?!?br>“祝各位,好運(yùn)?!?br>話音落下的瞬間。
整個(gè)會(huì)議室,死一樣的寂靜。
緊接著,仿佛一顆**被引爆。
全場(chǎng),炸鍋。
第二章
“林語(yǔ)!***瘋了!”
**的咆哮聲像一頭被踩了尾巴的豬,尖利刺耳。他“霍”地一下從椅子上彈起來(lái),一張臉因?yàn)閼嵟涂只艥q成了豬